The family of the Texan teen gunman were “quiet, peaceable people” who never raised eyebrows in the Greek village where his father spent his youth...