A federal appeals court on Tuesday questioned whether a group of female track and field athletes in Connecticut has the right to sue over a policy allowing transgender athletes to compete in girls’ athletic events....